2025年10月31日，西北师范大学外国语学院周亚莉教授应邀为我院师生作题为“翻译专业师生学术共同体建设——兼谈研究生培养与发展”的专题学术讲座。讲座由英语系主任姜燕主持，硕士生导师、2025级全体硕士研究生以及部分教师共50余人出席了讲座。

在讲座核心分享环节，周亚莉教授立足新文科建设“跨学科融合、重实践创新、强价值引领”的核心要义，从硕士研究生培养管理展开，通过在校培养及职业发展两个维度系统且深入地阐释了“师生学术共同体”的构建逻辑与实践路径。

针对在校培养，周教授着重强调了研究生教育中的“双育”理念：一方面是导师的师德师风培育，她认为导师不仅是学术引路人，更应成为学生做人做事的榜样，要以“传帮带”的责任意识关注学生的思想成长和心理状态，杜绝学术功利化倾向；另一方面是研究生的“三文”教育，即培育研究生文字表达的精准性、文学素养的深厚性和文化视野的开阔性。研究生在校培养是以师德师风为基石，融合文字、文学、文化教育的专业能力训练和深度师生对话。

在职业发展方面，周教授结合自己深耕研究生教育领域多年的实践经验，分享了多个极具代表性的优秀研究生培养及职业规划案例，重点剖析了学术研究、教师教育和行政管理三大职业发展方向，强调导师要提前指导学生做好职业规划，拓宽发展路径。

周亚莉教授的讲座内容详实、案例生动，语言风趣幽默又不失学术深度，让在场师生对研究生培养有了更为清晰的认知。讲座在热烈的掌声中圆满结束。