1月5日，由语言服务40人论坛主办，中西创新学院、北京语言大学国家语言服务出口基地等联合承办的2024年语言服务40人论坛在北京举行。本次论坛作为语言服务领域的重要盛会，汇聚了来自政界、学界、业界的顶尖专家、学者及从业者，共同探讨行业前沿议题，为语言服务行业的高质量发展注入新活力。外语学院院长张璐教授和翻译系教师李雪雁参加了此次论坛。
论坛伊始，中国外文局翻译院院长黄玉龙、语言服务40人论坛联席理事长王继辉、澳门中西创新学院院长仲伟合等领导发表了重要致辞。致辞中指出，在全球化浪潮日益深化的背景下，语言服务作为促进文化交流与经济合作的重要桥梁，其地位愈加重要。随着人工智能和大数据技术的迅猛发展，语言服务行业正经历深刻的数字化变革，未来不仅需要传统的语言服务人才，更需要掌握数字技术、具备跨学科背景的高端复合型专业人才。高校应围绕“数字+”，积极筹备开设涵盖语言学、翻译学、计算机科学、心理学、社会学和经济学等多学科交叉的“数智语言服务”硕士与博士课程。
此次论坛发布了包括《中国语言服务产业发展报告2024》《应急语言服务产业发展报告2024》《2024语言服务推荐企业名录》《2024智能翻译与语言服务平台推荐名录》等在内的语言服务系列报告和推荐名录。作为一场高水平的学术与实践盛会，论坛为业界搭建了高效的交流平台，为行业未来发展提供了重要智慧方案和前瞻视角。
论坛期间，来自语言服务行业的顶尖专家和学者围绕语言服务产业与教育的高质量发展展开深入讨论，共同探讨行业面临的挑战与机遇。主要议题涵盖大语言模型技术与语言服务产业发展、应急语言服务与应急产业发展、老年语言服务产业与银发经济、跨境语言服务业扩大开放、语言服务政产学研协同创新等。
据悉，自2017年创立以来，“语言服务40人论坛”已成为语言服务领域的重要品牌活动，聚集了国内外语言服务界顶级专家和学者，吸引了许多国内外知名语言服务行业和机构，通过整合语言服务领域的重要研究资源与成果，为我国高质量发展提供语言服务智慧和方案，有力推动了语言服务学术研究和行业创新。
我院教师深度参与此次论坛，与业界同行分享了在语言服务人才培养方面的经验与探索；通过与企业面对面交流，获取了宝贵的行业需求信息，有助于优化课程设置和培养专业人才，也为后续开展产学研合作项目创造了有利条件；通过学习专家们对语言服务学科发展的多维度剖析，有助于进一步完善学科体系；论坛所展示的技术在语言服务领域的应用案例，如人工智能翻译、大数据辅助语言教学等，也为我校利用技术手段创新教学方法和提升教学质量提供了宝贵思路。
未来，我院将继续加强与业界的交流合作，致力于培养兼具国际视野、家国情怀和语言科技创新能力的高端人才，为语言服务行业的发展贡献更多力量。
