10月23日至26日，由中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会主办、喀什大学外国语学院承办的中国英汉语比较研究会2026年度全国语言服务研究学术研讨会在新疆喀什举行。会议紧扣数智时代语言服务发展的前沿命题，设10场主旨报告和4个平行论坛，围绕数智技术与语言服务新生态、语言服务与中华文化国际传播、语言教育及翻译人才培养与区域国别研究、边疆语言服务与应急语言服务等议题展开深入研讨。来自全国高校、科研机构和出版单位的百余位专家学者参加会议。我院副院长马永强应邀参会并作平行论坛专题发言。
马永强老师在第一平行论坛以《兰州地铁公示语英文译写问题研究》为题作专题发言。从城市公共空间的语言服务切入，立足兰州城市国际化进程加快、对外交往日益频繁的现实背景，马老师指出地铁双语公示语的译写质量直接关系外籍乘客的出行体验，也是观察城市语言服务能力和国际形象的重要窗口；研究基于实地采集的双语公示语样本，梳理了公共标识英文译写中的突出问题，分析成因并提出优化对策，为提升城市国际服务水平、推进兰州市公共交通标识翻译规范化提供了参考。发言选题切口小、问题真、对策实，与会学者围绕译写标准的区域差异、校地协同纠错机制、术语库建设等问题进一步交流，认为该研究兼具理论价值与实践意义。
与会期间，我院教师与全国外语院校、科研机构及行业平台的同行进行了广泛交流，进一步把握了数智时代语言服务学科建设、翻译人才培养、中华文化国际传播等领域的前沿动态，为学院推进外语学科内涵式建设、提升科研创新能力、搭建学术平台拓宽了视野、积累了资源、奠定了合作基础。学院将继续鼓励教师走向学术前沿、扎根现实问题，以高质量研究成果服务国家战略需求和区域经济社会发展。
