9月9日下午3:00-5:00，甘肃省政府外事办副主任朱莉莉应邀为我院师生作题为“讲政治的外事翻译”的专题讲座，讲座由学院院长张璐主持，副院长马永强、硕士研究生导师、部分教师及翻译硕士研究生、本科生共150余人参加了本次讲座。
朱主任的讲座聚焦外事翻译的政治性与专业性，内容翔实、直击核心，既有理论剖析的深度，更有实践指导的温度。讲座中，朱主任不仅点出西方翻译“话语陷阱”的隐蔽性与翻译“原罪”的认知误区，帮助听众认清国际话语博弈的底层逻辑；更以“失语就要挨骂”的现实警示，从外交话语学视角呼吁突破西方话语束缚，明确提出要加快搭建中国元话语体系，推动外事翻译实现从“解读世界”到“讲好中国”的关键转变。同时，讲座还结合实际工作场景，深入探讨翻译安全学的现实意义、新型大国关系下外事翻译的实操要求，并针对外交翻译干部，具体细化了政治坚定、语言精湛、学识广博、应变敏捷的素质标准。整场讲座始终紧扣“讲政治”的核心主线，清晰传递出“外事翻译是国家利益延伸”的关键认知，让听众深刻理解其不仅是语言转换的技术活，更是传播国家声音、守护国家形象的政治活，为相关从业者提供了极具针对性的理论参考与实践路径。
此次讲座的成功举办，不仅帮助我院师生深化了对新形势下外事翻译工作内涵的认知，更明晰了外语学人在国家话语传播中的责任与方向。同时为学院翻译教学与研究注入了新动能，更对推动跨文化传播人才培养、服务国家对外交流事业发展具有重要意义。
