2026年3月28日至29日，由中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会主办、海南热带海洋学院外国语学院承办的中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会2026年高端学术论坛，在海南三亚举办。本次论坛汇聚了来自全国几十所高校、科研机构及核心出版单位的近百位专家学者，紧扣新时代语言服务行业发展前沿，围绕语言服务学科体系建设、AI大模型时代翻译研究的创新突破、区域文化外译与国际传播能力建设、国际中文教育高质量发展等核心议题，展开了多维度、深层次的学术研讨与思想碰撞。我院2025级英语笔译硕士研究生李亚兰受邀参加会议，以甘肃文化外译相关研究成果作专题学术发言，充分展现了我院硕士研究生扎实的学术功底、科研能力与良好的青年学者风貌，获得了与会专家学者的肯定与指导。
分论坛上，李亚兰同学以《甘肃文化外译的数字赋能路径与国际传播效能提升研究》为题，立足“一带一路”倡议与文化强国建设背景，以甘肃文化海外传播官方账号“Discover Gansu”为具体案例，结合文化外译与数字传播规律，细致梳理了数字技术为地方文化外译带来的发展机遇与创新实践。同时，其发言还深入分析了当前甘肃文化数字外译在翻译质量、文化适配性、传播生态等方面的制约因素，并据此提出了优化翻译策略、强化文化转译、完善传播生态的国际传播效能提升方案，研究内容紧扣甘肃地方文化传播实践，具有鲜明的地域特色与实践价值。
李亚兰同学的发言得到了在场专家学者的充分肯定与点评指导，为后续研究的深化与完善提供了宝贵思路。此次李亚兰同学受邀参会并作学术发言，不仅拓宽了学术视野、提升了科研能力，也为我院在校研究生树立了优秀的榜样，有效激发了全院研究生参与高水平学术科研、投身地域文化传播实践的积极性。
近年来，我院始终紧扣国家文化强国战略与甘肃区域发展需求，将区域文化外译与国际传播作为外语学科的特色核心研究方向，持续完善研究生科研创新培养体系，大力鼓励师生扎根陇原大地开展学术研究，积极为师生搭建高水平学术交流平台，着力培养兼具家国情怀、国际视野、扎实专业能力与深厚本土情怀的复合型外语人才。未来，学院也将持续深耕区域文化外译研究领域，不断提升人才培养质量与科研创新水平，为甘肃文化“走出去”、区域国际传播能力建设持续贡献兰财外语的青年力量与学术智慧。
