10月22日，兰州市人民政府外事办公室副主任孙卫国一行来校调研交流，双方在和平校区崇德楼8号会议室举行合作交流座谈会，副校长南星恒教授出席座谈会。兰州市外事办国际交流科科长康晓静、统筹科科长郭春杰、外事管理科副科长薛玲，我校外语学院院长张璐、副院长马永强、教师杜娟参加座谈。
座谈中，双方分别介绍了各自事业发展情况和合作需求，并围绕外语人才协同培养、翻译项目合作、实习实践平台共建、校地协同服务地方开放发展等议题深入交换意见，在多个方面达成合作共识。
在人才培养方面，依托兰州市丰富的国际友城资源，双方将探索建立外语人才协同培养机制，组织英语专业学生参与友城接待、翻译陪同、礼宾服务等外事实践；共建实习实践平台，定期选派学生赴市外办跟岗实习，参与外办日常翻译训练，在“多口音、真场景”的涉外环境中锤炼语言应用能力和跨文化沟通素养，进一步拓宽毕业生就业渠道、搭建职业发展平台。
在翻译服务方面，学院将组建笔译工作坊，承接兰州市文旅、科技、企业等参访点中外文介绍资料的翻译任务，构建“学生翻译、教师审校、实践检验”的协同模式，以真实外事翻译项目反哺教学科研。
在师资建设与教学改革方面，双方将推进师资互聘互派，邀请外办业务骨干担任行业导师、走进校园作“外事进高校”专题报告；学院教师参与外办业务培训和实践锻炼，围绕翻译前沿趋势、人工智能赋能、地缘政治经济等主题共学共研。同时，结合兰州文化、工业、商贸等真实场景开展场景化教学和模拟演练，推动口译实践成果向教学案例、研究成果转化。
在服务地方发展方面，双方将发挥学院“翻译+技术+财经”的学科特色，联合开展服务企业“走出去”专题讲座、“一带一路”经贸规则咨询、跨境电商人才对接等活动，并借助“好City”短视频、海外直播等形式讲好兰州故事，助力提升兰州城市国际传播能力。
双方一致认为，此次座谈务实高效、成果丰硕，是一次优势互补的“双向奔赴”。下一步，双方将抓紧制定合作框架，推动合作协议尽早签订、尽快落地。
此次座谈是学校主动对接地方需求、深化产教融合的重要举措，对创新外语人才培养模式、提升学院服务区域经济社会发展和国家总体外交能力具有重要意义。
