为紧跟生成式人工智能发展浪潮，深化校企合作，提升学生专业素养与职业规划能力，2026年5月9日上午，外语学院成功举办“GenAI时代下的语言服务与语言人才培养”专题学术讲座。本次讲座特邀译国译民集团西安公司翻译技术顾问，西北大区商务经理杨瑾主讲，外语学院副院长马永强、部分教师及全体研究生参加讲座。

讲座伊始，马永强副院长对杨瑾经理的到来表示热烈欢迎与衷心感谢，并指出在GenAI技术快速迭代的背景下，语言服务行业正迎来深刻变革，本次讲座对学院专业建设、人才培养与学生就业具有重要指导意义。

杨瑾经理围绕当前语言服务行业现状、AI技术应用、人才能力要求与职业发展四大核心展开分享。她结合最新行业数据指出，2024年中国语言服务市场规模达708亿元，行业呈现智能化、垂直化、整合化趋势，金融、法律、医学、游戏本地化等领域需求持续增长，人才市场前景广阔。

针对GenAI在语言服务中的落地应用，杨瑾系统讲解了机器翻译、CAT工具、大模型API、术语库与翻译记忆库等核心技术，现场演示语料对齐、批量翻译、精准检索、提示词工程、MQM质量评估等实操流程，帮助师生直观理解AI如何提升翻译效率与译文一致性。

在人才培养方面，她强调，新时代外语人才需从单一语言能力转向“语言+技术+项目管理”复合型能力，建议同学们重视考取行业证书，熟练掌握AI工具运用、术语库构建、批判性编辑与全流程项目管理，主动对接行业需求。

在职业规划指导中，杨瑾结合译国译民集团用人标准，分享了语言服务、技术文档、游戏本地化、国际传播、知识产权等多元就业方向，并鼓励同学们积极参与实习，在实践中提升核心竞争力。

互动答疑环节中，现场交流氛围融洽。杨瑾针对师生提出的技术学习、证书备考、实习就业等疑问逐一细致解答，同时以抽奖形式发放双语案例库、学习资料等学习资源，进一步丰富了讲座互动形式，提升了讲座学习成效。

此次讲座紧扣行业前沿、内容务实丰富，有效拓宽了我院师生的专业视野，深化了对GenAI时代语言服务行业的认知，为学院优化人才培养方案、学生明确学习与就业方向提供了有力支撑。