2024年7月24日，西北师范大学举办了题为“国家社科基金中华学术外译项目申报”的座谈会。本次座谈会邀请了来自中国社会科学出版社的三位专家--国际合作与出版部主任夏侠、学术项目管理经理陈肇雍和刘嘉琦，为省内各高校教师介绍了“国家社科基金中华学术外译项目”申报的相关事宜。我院马燕红老师参加座谈会交流学习。

座谈会伊始，中国社会科学出版社国际合作与出版部主任夏侠详细介绍了出版社的基本情况。中国社会科学出版社成立于1978年，是一家以出版人文社会科学学术著作为主的专业出版社。出版社在国家社科基金优秀博士论文项目、优秀学术著作再版项目等方面具有重要地位，已承担国家社科基金中华学术外译项目142项。

随后，陈肇雍经理介绍了“国家社科基金中华学术外译项目”资助的基本情况。“中华学术外译项目”于2010年正式设立，旨在资助我国现当代哲学社会科学优秀成果、近现代名家经典以及国家社科基金项目优秀成果的翻译出版。截至2024年，中国社会科学出版社共承担中华外译项目125项。陈经理还详细阐述了与中国社会科学出版社联合申报“中华学术外译项目”的具体要求和流程。

刘嘉琦经理则针对申报过程中的重要节点和注意事项进行了详细阐述，为参会教师提供了实用的操作指南。她强调，在申报过程中需密切关注时间节点，严格按照要求准备材料，确保申报工作的顺利进行。

在交流环节，来自省内高校的多位教师积极参与讨论，纷纷就自身在学术翻译及项目申报过程中遇到的问题向专家请教，三位专家给予了详细的回复和建议。已成功申请到“中华学术外译项目”的教师们慷慨分享了他们的宝贵经验，为在座教师提供了有益的参考。经过与各位专家和老师的深度交流，马燕红老师表示，此次座谈会不仅加深了她对“国家社科基金中华学术外译项目”的认识，还为她今后的学术翻译与项目申报工作提供了宝贵的启示与帮助。

本次座谈会为省内高校教师提供了一个了解“中华学术外译项目”的平台及与国家级学术出版机构直接交流的机会，有助于教师们在学术外译领域的探索和实践，为促进中国学术成果的国际传播贡献力量。