为深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育调查研究活动，落实“三抓三促”行动方案，进一步探索学院翻译专业方向设置，优化学科建设方案，强化人才培养机制及高水平人才招聘工作，5月10日，外语学院院长张璐、副院长马永强、组织员杨洁赴广东外语外贸大学高级翻译学院开展实地调研活动。

  广东外语外贸大学高级翻译学院院长蓝红军、副院长、MTI教育中心主任邢杰、副院长王巍巍、副院长王丹、翻译技术系教师代表邹兵及办公室主任胡昭昉出席本次调研活动。

  调研活动上，蓝红军院长介绍了高级翻译学院师资队伍、学科发展、人才培养和社会服务等基本情况。张璐院长就此次调研的目的和学院目前面临的现实困难做了介绍。张院长表示，希望通过本次调研，对学院新增翻译专业的培养方向有更为明确的定位，培养出具有一定专业技能，适应社会发展需求的翻译人才，并对学院未来学科发展规划有更为清晰的定位。

  蓝院长表示，结合学院目前面临的实际困难，即如何将新增翻译专业与其他两个专业进行区分，如何凸显专业特色与优势，要结合校本实际，明确发展定位，发挥师资力量优势与学生主观能动性，应用人工智能技术去解决翻译问题，探索出一条具有特色的，适应现代社会发展的翻译学科建设道路。

  调研活动最后，张璐院长一行参观了广东外语外贸大学国家级同声传译实验教学中心、虚拟仿真实验室和校史馆。本次实地调研活动收获颇丰，对学院未来发展规划以及学科建设、翻译专业设置和人才培养机制提供了清晰的发展方向和发展思路。