姜燕教师简介

姜燕，英语系教师，副教授。2007年毕业于西北师范大学英语语言文学专业，获英语语言文学硕士学位。现从事研究方向为翻译与文化。

主讲课程：翻译理论与实践、商务英语笔译、大学英语

主持的代表性课题：

1. 主持2023四川外国语大学研究生科研创新项目“中国特色翻译话语的本体论建构”。

2. 主持2023年兰州财经大学创新创业教育教学改革研究项目：数智时代翻译人才能力培养的创新教育改革研究。

3. 主持2022年重庆市研究生科研创新项目“翻译话语关键词与中国特色翻译话语体系建构研究”。

4. 主持2022 年度甘肃省高等学校创新基金项目“中国特色翻译话语的建构路径与发展模式研究（1951—2021）（2022A-091）。

5. 主持2020年度甘肃省哲学社会科学规划项目：“丝绸之路甘肃段文化旅游的外宣与外译研究”。

6. 主持2020年度甘肃省高等学校创新能力提升项目：许渊冲“中国特色的文学翻译理论”思想研究。

7.主持2019年度兰州市社科规划项目：“中国特色翻译话语”的发展与创新研究——以兰州为例。

8.主持2017年度甘肃省普通高等学校英语教学改革研究项目：“中国本土特色的翻译理论教学体系建设研究”。

9.主持2015年度甘肃省哲学社会科学规划项目：“话语权视域下的中国本土特色翻译理论研究”。

10.主持2013年度“外教社-甘肃省普通高等学校大学英语教学改革项目：大学英语课堂上的合作式学习模式研究”。

11.主持2013年度甘肃省高等学校科研项目：中西方翻译学派与范式之特色研究。

12.主持2012—2013兰州商学院重点科研项目：中西方翻译理论流派研究。

公开发表的代表性论文：

1. 翻译话语关键词对中国特色翻译话语的建构模式研究，《重庆交通大学学报》，2024,2.

2.“中国特色翻译话语”的建构与发展路径研究（1951—2021），《民族翻译》，2022.6.

3.丝绸之路甘肃段文化旅游外宣与外译的现状与思考，《甘肃开放大学学报》，2022,4.

4.丝路文化对中国国家形象的建构——以唐朝边塞诗英译为例，《兰州工业学院学报》，2022,4.

5.许渊冲翻译理论与实践的特色研究，《兰州工业学院学报》，2021,2.

6.许渊冲“中国学派的文学翻译理论”的建构与发展研究，《甘肃广播电视大学学报》，2021,5.

7.论报刊英语中中国特色时政用语的修辞的翻译策略, 《中国报业》,2018,9.

8.中国特色翻译理论研究,《兰州文理学院学报》，2018，3.

9.翻译范式研究在中国的本土化发展：回顾与现状分析，《兰州文理学院学报》，2016，4.

10.文化话语权视域下的中国本土特色翻译理论，《甘肃社会科学》(核心)，2015，6.

11.中国传统翻译理论范式研究，《陇东学院学报》，2015,2.

12.文学翻译的美学范式研究，《陇东学院学报》，2014,3.

13.合作翻译模式研究，《兰州工业学院学报》，2014，2.

14.当代西方翻译流派与理论范式研究，《兰州学刊》，2013,10.

编著（翻译）的代表性著作：

1、译著（独著）：《我弥留之际》，中国工人出版社，2016年8月。ISBN： 978-7-5008-6464-6

2、译著（独著）：《古埃及史》，中国画报出版社，2018年6月。ISBN： 978-7-5146-1592-0

获得的代表性奖励：

1.获得2021年“新时代·新西部·新文科 第二届西部外国语言文学博士研究生论坛”特等奖。

2.获得2021年全国高等院校英语能力大赛甘肃赛区二等奖指导教师奖。

3.获得2021“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛甘肃省特等奖优秀指导教师奖。

4.获得兰州财经大学2021年教学成果奖三等奖。

5.获得2020年全国大学生英语竞赛一等奖指导老师奖。

6.获得2020年甘肃省大学外语研究会第四届“园丁学术回顾奖”一等奖。

7.获得2018年甘肃省外国文学学会、甘肃省大学外语研究会优秀成果奖一等奖。

8.获得2016年兰州财经大学教学成果奖二等奖。

9.2016年兰州财经大学“教书育人奖”。

10.获得2015年甘肃省高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）三等奖。

11.获得2013年兰州商学院“教学成果奖”三等奖。