8月7日至10日，由上海市科技翻译学会主办，上海世语翻译有限公司与上海一者信息科技有限公司承办的“2026年区域国别研究与大模型赋能翻译教学师资高级研修班”在上海松江隆重举办。本次研修班采用“线下集中研学+线上同步直播”的双线融合模式，紧扣人工智能大模型推动翻译教育革新的发展趋势，设置了大语言模型翻译实践深度应用、数智化新型教学模式设计、区域国别战略下语言服务需求分析、跨学科研究方法四大核心板块，汇聚了区域国别研究及翻译领域的多位专家学者。此次研修班共有来自全国多所高校外语院系的一线教师、翻译领域青年研究者及行业从业者共40余人参与，全体学员围绕推动翻译专业建设与产业需求精准对接、培养兼具技术素养与国际视野的复合型语言服务人才等前沿议题开展了深入学习。
本次研修班为期四天，共设置9项专题课程，采用工具实操、案例解析、行业资源对接相结合的授课形式。张爱玲、张蔚磊、刘芹、陈靓、胡开宝、何文忠和韩子满等区域国别学与翻译领域的专家先后作专题讲座，分别从教育强国视域下的高端翻译人才培养、区域国别学的理论构建、翻译教学案例设计、区域国别视域下人文学科科研拓展、语料库区域国别研究、翻译智能体构建等维度展开深度阐释，系统梳理了人工智能时代区域国别研究与翻译教育转型的发展机遇与推进路径，为全国外语院系教师开展区域国别跨学科研究、深化翻译教学改革提供了坚实的理论指引与可参考的实践范式。
我院院长张璐与王杨老师全程以线上形式参会，杜娟、钱晓玉两位老师参与线下学习。研修过程中，四位老师自始至终认真参训，结合自身的科研方向与教学实践同与会专家开展了深入交流，不仅对区域国别研究的内涵与研究方法、大模型和翻译教学融合的前沿路径形成了更为清晰的认知，还进一步明确了外语学科转型背景下，自身教学科研工作未来的提升方向。
长期以来，我院紧扣文化强国、西部对外开放的重大战略部署，立足甘肃本土文旅与丝路传播的特色资源，深耕翻译、跨文化传播、区域国别交叉研究领域，持续搭建高水平学术交流平台，常态化组织教师外出参与全国性学术会议与研修活动，对接前沿学科资源，着力提升教师的教学科研能力。本次参会，既是我院教师紧跟学科前沿、推动教学科研转型的重要举措，也能够帮助参会教师拓宽学术视野、掌握数字化教研工具。未来，学院将继续鼓励师生深耕区域国别与国际传播方向研究，积极参与全国各类高水平学术交流活动，持续夯实跨文化传播与区域国别研究基础，着力培育兼具语言能力、区域认知与国际传播实操本领的复合型外语人才。
