2024年10月18日晚19：30-21：30，哈尔滨工业大学翻译教学与研究中心主任郑淑明副教授应邀为我院教师作题为“翻译专业的全面建设与翻硕人才的特色培养”的专题讲座。讲座由学院副院长马永强博士主持，副院长董亮博士、学院部分教师共50余人参加了本次讲座。

郑教授分别从学科基础、专业特色、师资队伍、培养方案、实习实践、培养条件、其他要求等七方面对翻译专业建设和人才培养进行讲解。郑教授表示，学院可以从校本特色、地本特色、行本特色及国本特色等“四本”特色出发选择建立本学位点的翻译专业特色，制定培养方案。郑教授以哈尔滨工业大学翻译专业为例对专业特色定位、培养方案撰写进行了详细介绍。随后，郑教授提到在师资队伍建设及学生培养方面，学院教师要有“以研促教”的意识，要带着“问题意识”在自己感兴趣的研究领域深耕，以“问题意识”指导自己的科研、教学，为学院的培养目标服务，学生在学习过程中要建立规划意识，对课程学习、专业实习及毕业论文做好提前规划。最后，郑教授对学院培养条件建设如实习基地、平台建设等方面给出意见建议。讲座最后，郑教授悉心解答了老师们的疑惑。

讲座中，郑教授的讲解既富有理论性、思想性，又具有启发性、操作性，对我院如何建设翻译专业提供了宝贵的建议。讲座的成功举办，不仅为我院提供了珍贵的学习机会，更展现了我院对于翻硕人才培养的重视和投入，为外语学院翻译硕士专业学位点的建设和发展提供了新的思路。