2024年9月19日，兰州财经大学“研究生教育20周年”系列学术活动之翻译硕士专业学位点建设研讨会在兰州财经大学东岗校区顺利召开。中国外文出版发行事业局原副局长、中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长黄友义先生，教育部高等学校英语专业教学指导分委员会副主任委员、黑龙江大学原副校长、博士生导师严明教授，甘肃省外国语言文学类专业教学指导、认证与教材建设委员会会长、西北师范大学外国语学院原院长、博士生导师曹进教授，四川外国语大学翻译学院院长、重庆翻译学会秘书长、重庆翻译家协会副会长、博士生导师李金树教授，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会副会长、山东师范大学外国语学院翻译硕士专业负责人徐彬教授，云彬翻译社区负责人梁本彬教授受邀在本次研讨会做主旨发言，兰州财经大学校党委常委、纪委书记陈静教授，研究生院党委书记叶儒毓出席本次研讨会并致辞。兰州财经大学外语学院院长张璐教授主持开幕式。外语学院党委书记魏龙泽、副院长董亮、马永强及部分师生共计120余人参加了本次会议。

开幕式上，兰州财经大学纪委书记陈静教授首先对与会的领导和专家学者表示热烈欢迎，并介绍了兰州财经大学的办学特色及外语学院近几年在专业建设上取得的成绩。陈静书记指出，新获批的翻译硕士专业学位建设点，是外语学院发展历程中的一个重要里程碑。它不仅为兰州财经大学的的学科建设注入了新的活力，也为培养高素质的翻译人才提供了更为广阔的平台。对于外语学科建设及外语学院的发展而言，这个专业学位点的设立意义重大。外语学院应该在将来更好地建设翻译硕士专业学位点，并提出了明确培养目标，突出特色优势、加强师资队伍建设、深化国际交流与合作、建立健全质量保障体系四点要求。

兰州财经大学研究生院党委书记叶儒毓代表研究生院向出席本次研讨会的各位专家表示热烈的欢迎和衷心的感谢。叶儒毓书记表示，今年是兰州财经大学“研究生教育20周年”，也是外语学院翻译硕士专业学位点建设的开始之年。翻译硕士专业学位点的建设，是学校在新时代背景下，积极响应国家对高素质翻译人才需求的重要举措。翻译硕士专业学位点的建设对于丰富我校外语学科建设内涵和提高外语人才培养质量具有重要的意义。期望在未来，本学位点能够成为培养卓越翻译人才的摇篮，也希望通过这次研讨，能够进一步明确学位点建设的目标与方向，深入剖析当前面临的问题与挑战，并集思广益地寻求解决方案。研究生院将全力支持外语学院翻译硕士专业学位点的建设工作，推动学位点建设工作顺利开展。

本次研讨会共安排6场主旨报告。中国翻译研究院黄友义先生，黑龙江大学严明教授，西北师范大学曹进教授，四川外国语大学李金树教授，山东师范大学徐彬教授，重庆第二师范学院梁本彬教授分别以《培养内知国情、外晓世界的国际化翻译人才——关于MTI教育的几点思考》《关于翻译专业硕士学位实践创新型人才培养的几点思考》《翻译硕士培养中的课程思政教育——以理解当代中国——国策与省情课程为例》《翻译专业学位教育应强化七种意识》《人工智能vs人的智能》《师生协作翻译：原则与路径》为主题做主旨演讲。

研讨会期间，各位专家学者围绕翻译硕士专业人才培养模式、课程设置、实践教学、师资队伍建设等方面进行了深入的交流与探讨，提出了许多富有建设性的意见和建议。这些意见和建议对于我校翻译硕士专业学位点的建设和发展具有重要的指导意义。使我校进一步清晰地认识到翻译硕士专业学位点建设的重要性和紧迫性。同时，也看到了翻译硕士专业学位点建设的广阔前景和巨大潜力。外语学院将以本次研讨会为契机，认真总结经验，积极借鉴先进经验，不断加强翻译硕士专业学位点建设，突出财经特色与地域特色，提高人才培养质量，为国家和地方经济社会发展做出更大的贡献。