王杨教师简介

王杨，河北石家庄人，英语系教师，副教授。2009年毕业于西北民族大学英语教学专业，获文学硕士学位。现从事研究方向为翻译学、翻译文化与研究。

主讲课程： 《英汉笔译》、《汉英笔译》、《中国传统文化（英语）》。

主持（参与）的代表性课题：

1、主持第十一届中国外语教育基金项目：生态翻译学视域下翻译专业本科“学研融合”教学模式有效性研究

公开发表的代表性论文：

1、从翻译美学角度看原作语言风格在译文中的再现与缺失

2、翻译对“异”的考验与英诗汉译的发展

3、英诗汉译中的折射：再探译诗的修改

4、中国现当代科幻小说英文译介的回顾、反思与展望

5、生态翻译学视域下古典小说与当代小说文化负载词的英译对比研究

译著：

1、《不平等的一万年》，中信出版社，2023年2月；

2、《思维快照》，中信出版社