李雪雁教师简介

李雪雁，甘肃天水人，大外部教师，副教授。2006年毕业于西北师范大学英语语言文学专业，获文学硕士学位。现从事研究方向为翻译理论与实践。

主讲课程：翻译理论与实践；翻译批评与赏析；大学英语

主持的代表性课题：

1、甘肃省本科院校大学英语师资队伍存在问题与对策研究2022

2、甘肃民俗旅游资料汉英平行语料库建设与应用研究2020

3、基于翻转课堂的以读促说教学行动研究——以大学英语口语教学为例2018

4、数字化教学改革背景下的英语教师信息化教学能力发展研究2016

公开发表的代表性论文：

1、翻译学视角下的意义研究，《兰州交通大学学报》

2、认知视角下的意义阐释与翻译研究，《绥化学院学报》

3、文本翻译视角下的视域理论探析，《赤峰学院学报》

4、异化和归化视角下的文化与翻译研究，《信阳农林学院学报》

翻译的代表性著作：

1、《帕拉尼克谈写作》，李雪雁译，北京：北京联合出版公司，2022

2、《数字化战略推演》，李雪雁译，浙江：浙江教育出版社，2023

获得的代表性奖励：

1、兰州财经大学教学板书竞赛二等奖2023

2、“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛优秀指导教师奖2022

3、第三届中国外语微课大赛甘肃省二等奖2017

4、甘肃省大中专学生暑期社会实践活动“先进个人”2017

5、全国大学生英语竞赛优秀指导教师，2016