李晓亮教师简介

李晓亮，甘肃省兰州人，大学英语教学部教师，讲师。2008年毕业于美国西俄勒冈大学 (WOU-Western Oregon University) 大学ESOL双语教学专业，获教育科学硕士学位。现从事研究方向为双语教学法、应用语言学及商务英语翻译。

主讲课程：大学英语、语言学概论、高级英语视听说、商务英语翻译、口译中级、高级写作等。

主持（参与）的代表性课题：

1、2008年甘肃省大学英语教学改革立项：《利用任务型教学模式提高大学英语口语表达能力》 (编号：08GSB10) ；

2、2010-2011年甘肃省高等学校英语教学改革研究立项:《商务英语专业本科人才知识结构与课程设置研究》 (编号：2010GSB02)

3、译文预期功能与实用性文本的翻译策略研究 (立项单位：兰州商学院 项目期限：2009.6-10.11)

4、教育部在线教育研究基金 (全通教育) 重点课题 (课题编号:2017ZD109)子课题立项:《我国大学英语教材变革研究》(子课题批准号：ZXJYKTX409)

公开发表的代表性论文：

1、Study on the Distribution of Syllable Duration of Tibetan Lhasa Dialect in Different styles, 《ICCASM 2010》

2、The Function Design of Oral and Nasal Flow Signal Analysis Software, 《ICACTE 2010》

3、The Design of the Acoustic Parameters Analysis System, 《ICACTE 2010》

4、The Juncture Structure and Statistical Analysis of Tibetan Amdo Dialect, 《ICISE 2010》

5、Laboratory Analysis of English Consonant Pronunciation Errors, 《ICISE 2011》

6、Experimental Analysis of Monophthongal Vowels Pronunciation Features among College Non-English Majors, 《CiSE 2011》

7、浅议电影台词与人物形象刻画—-以《阿甘正传》为中心, (电影文学—全国中文核心期刊 2008年第13期)

8、执着信念谱成的史诗—《贫民窟里的百万富翁》解析, (电影文学—全国中文核心期刊 2009年12月)

9、《喧哗与骚动》的圣经隐喻解读, (《作家》Writer Magazine杂志 2009年第12期 (12月) 全国中文核心期刊)

10、译文预设功能对于经贸文本翻译的解释和指导作用, (《中国青年科技》 2009年11月)

11、功能翻译理论对商务信函及商标翻译的指导作用, (《都市杂志》 2009年10月下旬)

12、双语教学政策与实践在美国的历史演化, 《职业圈》

13、Case study on international students’ experiences at Western Oregon University, 《US-China Foreign Language 美中外语》

14、Practical application of memory: Effectives of memory techniques for learning a second language, 《US-China Foreign Language 美中外语》

15、Effects of using a computer-lab on oral English fluency amongst all Chinese students at WOU, 《Sino-Us English Teaching 中美英语教学》

16、Examining on assessment of English language learners, 《Sino-Us English Teaching 中美英语教学》

17、大学英语口语教学中任务型教学法的运用, 《中国青年科技》

18、双语教学的理论探索, 《职业时空》

19、中国国情下的双语教学浅析, 《职业时空》

编著（翻译）的代表性著作：

1、英语课堂教学新发展及其策略研究 (著作), 《中国文联出版社，2015年10月，ISNB 978-7-5190-0512-2》

  2、新背景下的翻译理论及其发展探究 (编著), 《吉林大学出版社，2015年5月，ISNB 978-7-5677-3699-3》

获得的代表性奖励：

1、一种英语语言学习教学装置 (专利号：ZL 2019 2 0722969.8) 《实用新型专利证书 (授权公告号: CN 210466765 U) (授权公告日: 2020年05月05日) 》

2、一种新型高校英语专业语言学课程用的展示装置 (专利号：ZL 2019 2 0722863.8) 《实用新型专利证书 (授权公告号: CN 210052374 U) (授权公告日: 2020年02月11日) 》